LirikLaguIndonesia.Net (LLI) - Penikmat musik tahun 2000-an pasti kenal dengan lagu "First Love"-nya Utada Hikaru. Lagu yang ia ciptakan sendiri itu menjadi jembatan yang mendongkrak namanya sebagai penyanyi profesional kelas dunia. Nah, di pertengahan tahun 2017 lalu, grup band Zivilia ternyata telah merilis versi adaptasi (resmi) dari lagu tersebut dengan tajuk "Cinta Pertama". Menurut saya pribadi sih lumayan juga, tidak terlalu maksa terjemahannya dan masih nyambung dengan tema utamanya, tentang seseorang yang menjalani cinta pertama. Namun jika dalam liriknya diceritakan ia telah berpisah dengan kekasihnya itu (dan masih berharap untuk bisa kembali), dalam video klip resminya digambarkan bahwa ia merelakan sang (mantan) kekasih menikah dengan orang lain meski dalam hatinya sebenarnya merana. Duh, kasihan ya.
Tentang Cinta Pertama
Lirik "Cinta Pertama" dari Zivilia ini dipublikasikan pada tanggal 15 Maret 2018 (6 tahun yang lalu) dan diciptakan oleh Utada Hikaru.
Single ini didistribusikan oleh label Halo Entertainment Indonesia (HEI). Sebelumnya, lagu ini pernah dibawakan oleh Utada Hikaru.
Berikut cuplikan syair nyanyian / teks dari lagunya: "no no no no no no no no aaah yee hei yee iyee pelukanmu masih terasa hembus nafasmu masih berbisik selalu ku rindukan saat denganmu cinta ini kan ku bawa mati selamanya hatiku mengharapkanmu walaupun kita tak mungkin bersatu you will always gonna be my love kamulah yang pertama mengajarkanku arti cinta bahagia dan menangis".
Single lainnya dari Zivilia di antaranya Tanyakan Saja Hatimu, Aishiteru Tinggal Cerita, Dunia Akhirat, Musim Hujan Musim Kawin (MHMK), dan Siapa Aku.
Lirik Lagu Cinta Pertama
no no no
no no no no no aaah yee hei yee iyeepelukanmu masih terasa
hembus nafasmu masih berbisik
selalu ku rindukan saat denganmucinta ini kan ku bawa mati
selamanya hatiku mengharapkanmu
walaupun kita tak mungkin bersatuyou will always gonna be my love
kamulah yang pertama mengajarkanku arti cinta
bahagia dan menangis karenamuwaktu terhenti dan aku terperangkap masa lalu denganmu
ku ingin melupakan tapi tak bisasetiap waktuku memikirkanmu
ku ingin kau mengerti semua lagu yang ku nyanyikan
hanyalah rasaku untukmuyou will always be inside my heart
itsumo anata dake no basho ga aru kara
kau takkan pernah bisa tergantikansemoga masih ada ruang dalam hatimu
biarkan ku masuk dan mengulangi semua
kenangan yang terindah saat bersamamuooo wooo huu huu huu
you will always gonna be my love
dareka to mata koi ni ochitemo
takkan tergantikan selamanyayou will always gonna be the one
you will always gonna be the one
kau selalu di hatiku selamanya
Video Klip
Oke, berikut ini adalah video klip dari lagu "Cinta Pertama" yang dinyanyikan oleh Zivilia. Video ini berasal dari Youtube dimana hak cipta adalah milik Youtube dan/atau pemilik video yang bersangkutan. Selamat menikmati!
Jika ada yang ingin membandingkan, di bawah ini adalah versi asli dari lagu "First Love" yang tentu saja dibawakan sendiri oleh Utada Hikaru. Sekedar info, lagu tersebut juga merupakan soundtrack dari JDrama "Majo no Joken" (TBS, 1999) yang dibintangi oleh Hideaki Takizawa dan Nanako Matsushima.
By the way, saya pribadi masih lebih suka versi adaptasi berbahasa Inggris-nya Eric Martin berikut ini.
Yang mana favorit teman-teman Lirikers?
FAQ
Siapakah yang menciptakan single Pertama Cinta?
Yang menciptakan adalah Utada Hikaru.
Siapakah yang mempopulerkan lagu Pertama Cinta?
Yang mempopulerkan adalah Utada Hikaru.
Label / channel manakah yang merilis / mendistribusikan single Pertama Cinta?
Yang merilis / mendistribusikan adalah Halo Entertainment Indonesia (HEI).
Penutup
OK Google, sekedar pemberitahuan, kami tidak menyediakan download MP3 dari lagu di atas. Untuk konten lain di situs ini yang masih berhubungan, berikut daftar tema-tema yang berkaitan: Zivilia – Aishiteru Tinggal Cerita, Zivilia & Ayumi – Tanyakan Saja Hatimu,